Življenje in poezija Bahadurja Shaha Zafarja: Spomin na zadnjega mogolskega cesarja

Zanimivo je omeniti, da tako 'življenje kot poezija' pokojnega vladarja najdeta svoj pravilen prostor v knjigi in se ne prekrivata.

Knjiga priča zgodbo o najslavnejšem vladarju dinastije Mughal. (Vir: Amazon/Facebook)

Izjemna nova knjiga poudarja različne vidike pretekle dobe ter življenje in poezijo zadnjega mogolskega cesarja Bahadurja Shaha Zafarja.

Napisal Aslam Parvez, pesnik sam, Življenje in poezija Bahadurja Shaha Zafarja (prevedel Ather Farouqui; Hay House/Rs 599) se osredotoča na različne znane anekdote iz življenja pokojnega mogolskega vladarja in uspe ohraniti občudovanja vredno ravnovesje med političnimi, osebnimi in literarnimi vidiki Zafarja.

Zanimivo je omeniti, da tako življenje kot poezija pokojnega vladarja najdeta svoj pravi prostor v knjigi in se ne prekrivata.

kako prepoznati teksaški hrast po listih

Zafar je vodil ključno obdobje v indijski zgodovini, ko je bila država podrejena in je postala kolonija hitro rastočega Britanskega cesarstva. Parvezov račun-z bogato podrobnostjo-izstopa po načinu, kako prepleta pramene manj znanega življenja pokojnega vladarja.

To delo govori tako o uporu leta 1857 kot o Bahadur Shah Zafarju, nejevoljnem vodji upornikov. Strani prinašajo tudi očarljiv ambient nekega obdobja, ko so mogočni pesniki, kot so Mirza Ghalib, šejk Mohamed Ibrahim Zauq in Momin Khan Momin, poleg samega Zafarja prišli do enega ustvarjalnega dragulja.

Toda za razumevanje vladavine Zafarja je treba najprej pogledati dinastijo Mughal. Avtor je na kratko na kratko predstavil uvod, kjer se začne od začetka mogolskega cesarstva z Babarjem, prvim cesarjem leta 1526.

Nato potuje vse do strani zgodovine in zaživi subjekt Zafar, ki je pravkar postal nominalni cesar. Avtor primerno omenja, da je v času, ko je vladal Zafar, mogolski imperij obstajal samo po imenu, njegova oblast pa je bila omejena na Delhi.

kako velika postanejo drevesa jokajoče češnje

V vladarjevem verzu objokuje izgubo svojega imperija in pravi: Le udi khakh baha le gya sailab mujhe (odnesel me je prah, ki ga je sperila vrtinčasta voda).

Avtor prav tako daje poseben poudarek pogodbam in zgodovinskim spremembam, ki so morda privedle do njegovega padca in nazadnje do propada dinastije Mughal. Ponuja tudi živo in fascinantno sliko Delhija v zadnjih dneh njegovega kulturnega in literarnega sijaja kot mogolske prestolnice ter kot varuh urdske literature in poezije.

Nazadnje na ganljiv način pripoveduje, kako je Zafar svoje zadnje dni preživel v Rangoonu (kamor so ga Britanci izgnali) - osamljenem in pozabljenem posamezniku - daleč stran od svojega ljubljenega Delhija in od pasti imperija. Tragedija je v tem, da so mu po porazu in ujetju zavrnili pisalo in papir in tako po tem nikoli ni napisal besede.

Zadnja polovica knjige je v veliki meri posvečena poeziji mogolskega obdobja. Avtor sledi elementom poezije vse od Baburjeve vladavine do Zafarjeve, pri tem pa naletimo na množico verzov iz tiste dobe.

vrste modrih smrek

Knjiga je navdušujoča, verodostojna in zgledna kronika, posejana z redkimi drobci informacij in navdušujočimi anekdotami ene najbolj tragičnih osebnosti v zgodovini, ki je bila priča koncu slavne dinastije.

Knjiga je bila prvič objavljena na urduju leta 1986 in jo je dobro prevedel Ather Farouqui.