Severnoirska pisateljica Anna Burns je leta 2018 prejela Bookerjevo nagrado za film 'Milkman'

'Milkman', zgodba o polnoletni aferi mlade ženske s poročenim moškim, ki je v političnih težavah na Severnem Irskem, je bila razglašena za zmagovalca na razkošni podelitvi nagrad v torek zvečer.

Pisateljica Anna Burns se nasmehne, potem ko ji je britanska Camilla, vojvodinja od Cornwalla v 50. letu nagrade v londonski Guildhall, podelila nagrado Man Booker za leposlovje. (Reuters)

Avtorica Anna Burns je za roman 'Milkman' prejela Man Bookerjevo nagrado in postala prva avtorica iz Severne Irske, ki je prejela najprestižnejšo literarno nagrado v angleškem jeziku.



Burns (56), rojena v Belfastu, je 17. ženska, ki je nagrado prejela v svoji 49-letni zgodovini, in prva ženska po letu 2013. To je bil njen tretji roman.



nerodna hruška

'Milkman', zgodba o polnoletni aferi mlade ženske s poročenim moškim, ki je v političnih težavah Severne Irske, je bila razglašena za zmagovalca na razkošni podelitvi nagrad v torek zvečer. Nihče od nas še nikoli ni prebral česa takega. Povsem značilen glas Anna Burns izziva konvencionalno razmišljanje in obliko v presenetljivi in ​​poglobljeni prozi, je povedal Kwame Anthony Appiah, predsednik ocenjevalne komisije leta 2018.



To je zgodba o brutalnosti, spolnih posegih in odpornosti, prepleteni z močnim humorjem. 'Milkman', postavljen v družbo, ki je razdeljena sama proti sebi, raziskuje zahrbtne oblike, ki jih zatiranje lahko sprejme v vsakdanjem življenju, je dejal.

rastlina bršljana z vijoličnimi cvetovi

Prejemnik Man Bookerjeve nagrade prejme 52.500 funtov (69.223 USD ali 50,85 lakh).



Burns, ki živi v vzhodnem Sussexu v Angliji, je preprečil konkurenco dveh britanskih pisateljev, dveh ameriških in enega kanadskega. Postavljen v neimenovanem mestu, 'Milkman' se osredotoča na srednjo sestro, ki se skozi tesno povezano skupnost premika po govoricah, družbenih pritiskih in politiki.



Burns prikazuje nevaren in kompleksen vpliv na polnoletno žensko v vojnem mestu. Nenavadno imajo v knjigi liki namesto imen imena. Burns pojasnjuje: Knjiga ni delovala z imeni. Izgubila je moč in vzdušje in se spremenila v manjšo - ali morda le drugačno - knjigo. V prvih dneh sem nekajkrat preizkusil imena, vendar knjiga tega ne bi zdržala. Pripoved bi postala težka in brez življenja in noče nadaljevati, dokler jih spet ne vzamem ven. Včasih jih je knjiga sama vrgla ven.

Njen roman je premagal konkurenco iz filma 'Everything Under' Daisy Johnson, ki je bila pri 27 letih najmlajša nominiranka v zgodovini nagrad Man Booker.



Drugi nominirani so bili 'The Long Take' Robin Robertson, 'Washington Black' Esi Edugyan, 'The Mars Room' Rachel Kushner in 'The Overstory' Richarda Powersa. 'Milkman' je izšel pri založbi Faber & Faber, kar pomeni, da je nagrado že četrto leto zapored prejel neodvisni založnik. Burnsovo zmago je na večerji v londonski Guildhall razglasil Kwame Anthony Appiah. Pokal ji je podelila Camilla, vojvodinja od Cornwalla, ček za 50.000 funtov pa Luke Ellis, izvršni direktor Man Group.



kako povedati hrast

Zmagovalka prejme tudi oblikovalsko vezano izdajo svoje knjige in dodatnih 2500 funtov, ker je v ožjem izboru.

V čast nam je, da že šestnajsto leto podpiramo Man Bookerjevo nagrado, saj se v svojem petdesetem letu še naprej zavzema za literarno odličnost in moč romana v svetovnem merilu, je dejal Ellis. Appiahu, gansko-ameriškemu romanopiscu, rojenemu v Veliki Britaniji, se je leta 2018 na sodniški seji pridružil pisatelj kriminala Val McDermid; kulturni kritik Leo Robson; feministična pisateljica in kritičarka Jacqueline Rose; in umetnica in romanopiska Leanne Shapton. Sodniki so obravnavali 171 prispevkov za letošnjo nagrado