Spomin na Tagoreja, barda, ki je slavil življenje

Ob Tagorjevi 156. obletnici rojstva - 76. od njegove smrti - pogled na rojstvo njegove rojstnodnevne pesmi.

Čeprav je sprva to idejo zavrnil, je ljubezen njegovih učencev prisilila Rabindranatha Tagoreja, da je napisal in sestavil svojo rojstnodnevno pesem He Nutan, Dekha Dik Arbar ... (Vir: Wikimedia Commons)

Verjame se, da Rabindranath Tagore v svojih delih, zlasti v pesmih, ni pustil nedotaknjenega nobenega človeškega čustva. Naj bo to narava, ljubezen, ločitev, praznovanje, predanost, domoljubje ali preprosta domišljija, ima bard pesem za vsako priložnost. Nič čudnega torej, da so filmi Bangla Tagorju močno zadolženi, saj so si veliko izposodili iz njegove obsežne zbirke. In ne preseneča, da ima tako nov film, kot je Sankhachil, 'Rabindranath Tagore' kot avtor besedil.

Zato bi bilo nerodno, če ne bi bilo Rabindrasangeeta, da bi njegovi privrženci in občudovalci peli v njegov spomin na njegov rojstni dan, potem ko ga ni več. In pesnik ni razočaral. Čeprav je sprva to idejo zavrnil, ga je ljubezen njegovih učencev prisilila, da je napisal in sestavil svojo rojstnodnevno pesem. Zadnjih 76 let je bil Tagore priklican na njegov rojstni dan, 'Ponchishe Boishakh (25. v mesecu Baisakh)', s He Nutanom, Dekha Dik Arbar ... - pesmijo, ki jo je posebej za to priložnost napisal človek sam.

drevesa, podobna vrbi

Bil je prvi teden maja 1941. Santiniketan se je pripravljal, da bo 8. maja praznoval 80. rojstni dan svojega ustanovitelja. Njegovo zdravje je začelo slabšati že od prejšnjega leta. Dva dni pred mega dogodkom se je srečal z njim nekdanji učenec Shantideb Ghosh. Tagore je od njega želel izvedeti, kakšen je načrt za veliki dan. Razumel sem, da želi, da bi ta dan praznovali z glasbo in plesom, je pozneje zapisal Ghosh v svoji knjigi 'Rabindrasangeet'.

Poslušajte izvedbo pesmi 'He Nutan, Dekha Dik Arbar…' Pankaja Kumarja Mallicka tukaj .

Tagore je Shantideba Ghosha ročno izbral za učitelja na Santiniketanu in ga je v ta namen poslal po Indiji in v tujino na glasbeno izobraževanje. V svojih spominih je zapisal, kako je poskušal predlagati pesmi, ki bi jih lahko izvajali na njegov rojstni dan.

Sami se odločite, kaj želite peti, zakaj bom jaz izbrala pesmi za rojstni dan? Ghosh je v odgovoru citiral Tagoreja.

Pesnika so nato prosili, da posebej za to priložnost napiše pesem, vendar se je v strahu pred kritikami zavrnil in predlagal imena nekaterih sodobnih pesnikov, ki bi to opravili. Ghoshu in drugim je vendarle uspelo prevladati in Tagore je na koncu popustil njihovi prošnji.

Skoraj dve desetletji pred tem je napisal pesem 'Ponchishe Boishakh', ki je bila del njegove zbirke Purabi. Tagore je nekaj svojih vrstic spremenil in jih nastavil, je zapisal Ghosh v Rabindrasangeet. Datum je bil 6. maj 1941, dva dni pred njegovim rojstnim dnem, ki so ga praznovali z veliko pompa.

Tagorejevi precej svojevrstni okusi, ki mejijo na ekscentričen, so pogosto spravili gospodinjstvo v stanje panike. (hitra arhivska fotografija)

To je bil zadnji rojstni dan, ki ga je praznoval, in 'He Nuton ...' je postala njegova zadnja pesem, pravi Ghosh. Pesnik je preminil natanko tri mesece pozneje, avgusta 1941.

Shantideb Ghosh je bil tisti, ki je pripravil zapis za posebno pesem, posnetek pa je istega leta izdal Kanak Biswas, pravi dr. Suman Ghosh, višji predavatelj filmskih in filmskih študij na univerzi Bath Spa v Veliki Britaniji, ki je pred tem poučeval primerjalno Literatura na univerzi Jadavpur, Kolkata.

Zame pesem izpostavlja Tagorejevo ljubezen do življenja in njegovo slavje življenja. V tej pesmi - kot v mnogih drugih - uporablja sonce kot metaforo zase. V tej pesmi se zelo jasno zaveda svoje smrtnosti; sposobnost praznovanja življenja predstavlja tudi njegovo neskončno sposobnost, da pogleda onstran neizbežne lastne smrti, pravi dr. Ghosh.

Rabindranath Tagore med turnejo po Zahodu leta 1921. (Foto: oldindianphotos.in)

Verjame, da je širši razlog za pomen te pesmi zaradi njenega prizadevanja za iskanje trajnosti človeškega obstoja v svetu, ki ga je raztrgala druga svetovna vojna. Obkrožena s smrtjo, ta pesem hrepeni po življenju. Obdana z uničenjem in možnostjo lastnega konca je ta pesem klic k novemu začetku. Obkrožen s smrtnostjo je to njegov zadnji kljubovalni poziv k človeškim vrednotam, ki so nesmrtne, dodaja dr. Ghosh, ki raziskuje in piše o umetniških tradicijah v indijskih filmih in o njihovem vplivu na sodobno kinematografijo.

Nirmal Kumari Mahalanobis alias Rani Mahalanobis v svoji knjigi »Baeeshe Shrabon (22. v mesecu Shravan, dan, ko je Tagore umrl)« podrobno opisuje dogodek, ki ga zaznamujejo pesmi, plesi in uprizoritev predstave – Bashikaran.

polno sonce majhni cvetoči grmi

Med vrhunci predstave je bil lik, ki ga je igral Banamali - Tagorejev stari domači pomočnik, ki je precej učinkovito in samozavestno odigral vlogo hlapca, - piše Mahalanobish, žena ustanovitelja indijskega statističnega inštituta Prasante Chandre Mahalanobisa, ki se je udeležila dogodka.

Rabindranath Tagore z Albertom Einsteinom. (Vir: Wikimedia Commons)

Poglejte, kako dober je (Banamali). Ko je ostal pri meni, se je celo naučil igrati, citira Tagoreja po funkciji.

Ponchishe Boishakh je 8. maja in čas je, da občudovalci Tagore po vsem svetu ponovno zapojejo pesem iz jutranje rage Bhairavi in ​​prikličejo vzhajajoče sonce – pesem, ki pozdravlja novo zoro, moli za ugoden trenutek rojstva, da se spet vrne, izpodriva vso jutranjo meglico in meglo — kot vzhajajoče sonce.

Za posodobitve novic nas spremljajte Facebook , Twitter , Google+ & Instagram