Zgodbe o železni dami: Grafični roman raziskuje več vidikov življenja Indire Gandhi

Pred stoto obletnico rojstva Indire Gandhi lani so Devapriya Roy iz Delhija in grafična umetnica iz Bengaluruja Priya Kuriyan prosili, naj delajo na njej.

Plošče iz knjige Indira, v kateri je premierjevo življenje v celoti prikazano grafično

Kako je Indira Gandhi, prva in edina indijska premierka doslej, še vedno pomembna za 11-letnika ali, kar se tega tiče, celo za 22-letnika v državi danes? Pred njeno rojstno obletnico ob rojstvu lani, ko sta bila Devapriya Roy iz Delhija in grafična umetnica iz Bengaluruja Priya Kuriyan pozvana, naj delata na njeni grafični biografiji, je bilo to eno od vprašanj, ki so jih zadevala. Ker je gospa Gandhi tako kontroverzna osebnost, smo se ob odločitvi za knjigo želeli lotiti tega vprašanja.

Pravzaprav se spomnim, da sem Karthiki (založnik, Amazon-Westland, ki je naročila projekt) povedal, da želim prebrati nekaj življenjepisov, preden projektu rečem 'da'. Dejstvo je, da ko pišete biografijo, ne morete reči, da ste popolnoma nevtralni. Raziskujete življenje nekoga in poskušate rekonstruirati njen um, zato ste očitno v to zgodbo vloženi, vendar je bilo to tudi kot malo detektivsko delo, ki poskuša sestaviti tisto, zaradi česar je postala oseba, ki je bila. Poskušali smo prikazati številne njene različice, ki so zapisane v zgodovini, vendar smo si tudi resnično prizadevali, da bi nanjo gledali onkraj stereotipov, pravi 33 -letni Roy.

Plošče iz knjige Indira, v kateri je premierjevo življenje v celoti prikazano grafično

Indira (kontekst, 599 Rs), ki bo izšla v torek v Delhiju, prikazuje ustvarjanje gospe Gandhi in njen burni mandat kot tretji indijski premier. Življenje gospe Gandhi je zelo dobro dokumentirano, zato smo imeli dostop do intervjujev na spletu, fotografij in bralnega gradiva.

koliko vrst dreves obstaja

In ker je tako dobro dokumentirano, ni mogoče drugače povedati njene zgodbe, kot so bile stvari. Želeli smo, da bi se lotili bolj niansiranega pristopa in nanjo gledali ne le kot na politiko, ampak tudi kot na osebo, kot na hčerko ali babico, pravi 37 -letna Kuriyan, ki se je sklicevala na film The Emergency: A Personal Coomi Kapoor Zgodovina, poleg fotografij in arhivskega gradiva iz knjižnice Spominskega sklada Indire Gandhi v Delhiju.

Na svojih podrobnih ploščah Kuriyan prikazuje mlado Indiro, ki je cvetela v strogega politika, hkrati pa ponuja tudi utrinke ženske, ki porabi čas za izbiro garderobe ali pomaga vnukinji, ki so jo starši zapustili na zaključni slovesnosti azijskih igrah leta 1982, da bi si ogledali ognjemet, ki je razsvetlil nočno nebo.

Plošče iz knjige Indira, v kateri je premierjevo življenje v celoti prikazano grafično

Knjiga je uokvirjena z novelo, sodobno zgodbo mlade deklice Indire Thapa, ki živi v delavski koloniji v Delhiju in študira na vladni šoli. učiteljica - projekt ustne zgodovine za preučitev izvora njenega imena.

kako prepoznati palme

Tako imamo izmenično poglavje, prozno poglavje, ki mu sledi grafično poglavje, v katerem je življenje gospe Gandhi v celoti prikazano grafično. Poglavja proze so nam dala več prostora za razpravo o kontroverznih epizodah njenega življenja-izrednih razmerah ali nemirih proti sikhom, ki so se zgodili po njeni smrti-podrobneje pravi Roy, čigar zadnja knjiga je bil The Heat and Dust Project (2015) , z možem Saurav Jha.

(L-R), Avtorji knjige, Devapriya Roy, Priya Kuriyan

Knjiga, prvi projekt sodelovanja Roya in Kuriyana, je trajala več kot eno leto za raziskave, med katerimi so odpotovali v Allahabad, v Anand Bhawan in Swaraj Bhawan, kjer so živeli Nehrusi, ter na domove in delovna mesta gospe Gandhi v prestolnici. Vključeval je tudi obilno branje. Roy pravi, da je začela z branjem Indire Katherine Frank: Življenje Indire Nehru Gandhi (2001) in Indire Gandhi: Intimna biografija (1993) Pupul Jayakar. Prebral sem vsako mojo biografijo. Spoznali smo tudi gospo Sonijo Gandhi in njeno hčerko.

Plošče iz knjige Indira, v kateri je premierjevo življenje v celoti prikazano grafično

Gospa Gandhi nam je povedala o knjigah, ki jih lahko najdemo v arhivu. Njena hči, ki je bila blizu Indire Gandhi, je z nami delila nekaj spominov, ki prej niso bili objavljeni. Ni bilo zastavljenih vprašanj, nobenih navodil, kako naj opravimo svoje delo, pravi Roy.

Medtem ko je izbor materiala vključeval naporno obrezovanje, je pripoved nelinearna in vključuje sezname in črke ter nekaj izvirnih anekdot, pridobljenih iz različnih virov. V pametnem meta obratu Roy in Kuriyan sodelujeta tudi pri ustvarjanju knjige skozi zgodbo o učiteljici Thapa Reemi in njeni sostanovalki, grafični umetnici Piya.

Ko smo prevzeli knjigo, nas je to najdlje pojelo skorajda edino. Delali smo tudi na dolge razdalje, do začetka dela sem se preselil v Cochin, zato bo veliko telefonskih klicev in elektronske pošte. Mislili smo, da bi bilo milenijcem zanimivo vedeti, kako se je na projektu delalo, pravi Kuriyan.