Zakaj je Munshi Premchand pomemben tako za otroke kot za odrasle

Premchandove zgodbe pomagajo zapolniti ideološko luknjo v naših glavah brez propagande in pompe.

Branje njegovih zgodb že zelo zgodaj pomaga graditi empatijo.

'Idgah' je bil vedno uvod v svet Munshi Premchanda za vsakega šolarja. Hamid vstopi v naše življenje kot otrok, a je ostal z nami – on in njegov chimta – superjunak, ki za seboj pusti mokre oči vsakič, ko pomislimo nanj. Večina nas pozna zgodbo. Mali fant dobi nekaj denarja, da si za bajram kupi darila. Odloči se za nakup a chimta za to babico, ker si opeče prste vsakič, ko naredi rotis. Kar je zimzeleno pri Premchandu, je to, da če je bil Hamid moj ideal, je bil torej mamin in babičin. Premchand odmeva med generacijami na vsakem koraku njihovega življenja.

Premchand je bil pisatelj za vse. Kjer je v otroštvu 'Idgah' nekaj spremenil v meni, me je 'Poos Ki Raat' pustil z ukrivljenim nasmehom. Njegove zgodbe nikoli ni bilo težko brati. Pravzaprav so bile lekcije v hindujščini, ki jih učbeniki nikoli ne bi mogli naučiti.

Tudi branje njegovih zgodb v zelo zgodnji mladosti je pomagalo graditi empatijo. Moje veselje ni imelo meja, ko je Alarakhi odšel brez kazen - kazen, ki jo je dobivala vsak mesec, ko je prejemala plačo - in vendar si ni mogla pomagati, da se ne bi počutila krivo, ker je zlorabila Darogajija, ki je bil običajno odgovoren za znižanje njene plače. Toda potem, ko je videl, kako se bori z otrokom, se umiri. S cmokom v grlu sem previdno nadaljeval, da sem našel smešno primernega 'Dusri Shaadija'. Na tem seznamu zgodb in zgodb Premchand z veseljem navede skoraj 100 razlogov, zakaj bi se morali drugič poročiti.

Številni pisatelji pred osamosvojitvijo so bili ključnega pomena pri upodabljanju slike težkih časov, ki jih je država doživela pod britanskim vladom. Premchand pa se je odločil, da se osredotoči na vsakdanje, notranje zgodbe, ljudi na vaseh, zatiranje, s katerim se soočajo tisti, ki niso imeli glasu - ženske, nižja kasta, revni. Njegove zgodbe niso bile ostre komentarje nikogar, ampak so se spremenile v vprašanje z močjo čudovite zgodbe, ki se je zdela mehka, a je med vrsticami prenašala tisoč stvari.

Kako drugače je mogoče razumeti zgodbo, kot je 'Ali Bailon Ki Katha'? Dva vola, ki se imata rada, ločena, se po naključju srečata - a čeprav zgodba govori o njunem prijateljstvu, teče vzporedno z dramo človeštva in tem, da je presenetljivo podobna živalim. Navsezadnje smo vsi živa bitja.

Premchandu je že pri 13 letih uspelo pustiti vtis, ki bo ostal za vse življenje. Njegove zgodbe ne morejo biti nikoli stare. Človek se vpraša, zakaj bi bila zgodba, kot je 'Jurmana', še vedno aktualna? To je samo zato, ker so zatirani še naprej zatirani, na podobne, če ne na enake načine. Neumnosti človeštva so se poslabšale. Morda je čas, da vzamete to zaprašeno staro knjigo s police in preberete »Mandir Aur Masjid«. Premchandove zgodbe bodo pomagale zapolniti ideološko luknjo v naših glavah brez propagande in fanfar. Njegove tihe, a prepričljive besede bodo izpolnile potrebo po perspektivi in ​​razširile naše obzorje ter okrepile naš pogled na svet s čudovito prozo.