O zraku, ki ga dihamo, želim napisati: Arundhati Roy

Avtorica Arundhati govori o svoji drugi fikciji, Ministrstvu za največjo srečo, na svoji prvi javni seji v Indiji po izidu knjige

Avtor knjige 'Bog majhnih stvari' Arundhati Roy. (Vir: Express Photo avtorja Neeraj Priyadarshi)

Stotine ljudi se je v četrtek zvrstilo pred avditoriju Stein Habitat Centre v upanju, da bodo dobili vstop. Šepeti 'Roy', 'Happiness', 'Small Things' in na koncu ime 'Arundhati' so navzočim dali občutek, da je dolga vrsta za enega najbolj priljubljenih indijskih avtorjev. Nagrajenka Man Booker, Arundhati Roy, ki je junija izdala svojo drugo leposlovje Ministrstvo za največjo srečo, se je v Indiji prvič pojavila po izidu, na dan otvoritve literarnega festivala Penguin Fever, ki obeležuje 30. leta Penguin Random House India v državi. Pogovarjala se je s Shohinijem Ghoshom, esejistom o kulturi, ustvarjalcem dokumentarnih filmov in profesorjem medijev.

Ob obravnavi 20 -letne vrzeli med njeno prvo fikcijo, Bogom malih stvari in drugo, je dejala: Ko sem končala z Bogom majhnih stvari, mi je življenje razstrelila na toliko načinov, dobrih in slabih. Včasih sem se spraševal, ali bi kdaj obžaloval, da sem napisal knjigo, ki je bila tako uspešna. Ko so se zgodili jedrski poskusi, se mi je zdelo, da nimam izbire molčati, pa če govorim ali ne, je bilo enako politično. To me je pripeljalo na potovanje v svetove, ki je razširilo moje razumevanje, in ko sem potoval skozi, sem pisal zase in za druge. Ti spisi so se naložili vame in počutil sem se kot sedimentna skala, v meni se je kopičilo, ločeno od argumentacije nefikcije, in ko sem dosegel kritično točko, sem začel pisati Ministrstvo za največjo srečo. Knjiga, za katero je Roy napisal približno 10 let, je bila po vsem svetu prodana v več kot pol milijona izvodov.

označeni deli rože

Čeprav je Anjum prva oseba, ki jo bralci srečajo v zgodbi, je Royu potrkala na vrata veliko kasneje, je delil avtor. Zanjo je strukturiranje romana temeljno, tako kot je načrtovanje mesta in jezik gradbeni material, narediš načrt, zaleti se v zasedo, ga ponovno načrtuješ in pride do selitve. Pojavijo se nepooblaščene kolonije in vse vrste ljudi, ki se pojavijo, vaši načrti pa spet zasedejo in to znova načrtujete. Prva stvar, ki jo je napisala v zgodbi, njen živčni center, je prišla v zgodbo veliko kasneje - Jantar Mantar. Žal se zapira in mislim, da tega ne bi smeli dovoliti, je dejala. Nekega večera, ko se je med odpornostmi na tem območju pojavila zapuščena dojenčica, nihče ni vedel, kaj naj stori. Zaradi tega sem veliko razmišljal o modrosti, politiki in energiji in nenadoma med vso to zmedo pokličemo policijo. To je bil prvi trenutek, ko se je začela pojavljati fikcija. Čeprav so bila zgodnja leta knjige podobna ustvarjanju dima, poznejša leta pa so bila podobna oblikovanju, zato je za dosego pravega videza potrebna ogromna disciplina, je dejala.

Dvajset let narazen sta med obema zgodbama povezani. Zame je glavna povezava med obema knjigama lik Tilotama. Zame je po mojem mnenju hči Ammuja in Velutha imela Boga malih stvari drugače. Je mlajša sorojenka Esthe in Rahel, dvojčka pa imata svoje sobe v Anjumovi hiši Jannat.

Tistim, ki pravijo, da pisatelji ne morejo biti aktivisti, pravim, da živimo v krajih, kjer politika ob treh zjutraj brca na vrata. Želim pisati o zraku, ki ga dihamo, in ima kasto, spol, Kašmir, ljubezen, živali, mesta in šale. Ali lahko pišemo tam, kjer se ne bojimo intimnosti, politike in kjer ozadje postane v ospredju? vprašala je. Meja spola poteka skozi Anjum, kasta skozi Tilotamo, spreobrnjenje prek Sadama Hussaina in državna meja skozi Musa.

Ko je v svojem romanu v ospredje postavil Kašmir, je Roy dejal: Mislim, da je Kašmir temeljnega pomena za današnje življenje in ne govorim o tem, da imamo prostor, kjer stotine vojakov upravlja civilno življenje, ali kaj to počne ljudi v Kašmirju, kaj pa to počnejo ljudje v Indiji? Kako si lahko kot ljudje damo pravico govoriti o vseh različnih oblikah nasilja in krivicah, ki so nam storjene, če smo jih pripravljeni pogoltniti, ko gre za koga drugega?

najboljše rastline za majhne zaprte terarije

Medtem ko so njeni nefikcijski eseji imeli nujne intervencije, argumente v situaciji, ki se zapira, roman postane vesolje, ki ga sama konstruira. Skozi nas lahko hodi vsak, ki se tega ne boji. Lahko se izgubijo ali najdejo pot, morda jim ni všeč tisto, kar vidijo, vendar to ni pomembno.

Strinjala se je s pregledom, v katerem je pisalo, da zgodba zahteva bralčevo vztrajnost. Na to gledam kot na mesto, podvodno mesto. Odločite se lahko za plavanje z ribami na površini, malce se potopite v sredino ali se spustite globoko navzdol in plavajte z spodnjimi napajalniki. Tudi ko jo preberem, najdem stvari, kot je ženska, ki je v različnih žepih svojih oblačil skrila denar in nenadoma odkrila koščke in stvari.