Spoznajte izvirni Gulabo in Sitabo - dve lutki za rokavice iz UP

Gulabo in Sitabo sta junakinji iz slavnih dni gledališča lutkovnih filmov z rokavicami. Naslov istoimenskega filma Shoojita Sircarja, v katerem igrata Amitabh Bachchan in Ayushmann Khurrana, je to starodavno obliko ljudske umetnosti iz Uttar Pradesha prinesel pod žaromete in ji morda dal upanje za oživitev.

Narayan Srivastav z Gulabo in Sitabo. (Fotografija: Narayan Srivastav)

V zgodnjih petdesetih letih, ko je na novo neodvisna Indija začela odkrivati ​​ritem, in se je množica ljudi, ki so bili dolgo časa polni ideje o svobodi, končno uskladila s konceptom zabave, nomadskega lutkar družina iz Pratapgarha iz Uttar Pradesha je bila zaposlena pri ustvarjanju konceptnega lutkarstva za zabavo in družabna sporočila. Vodilni v družini je bil Ram Niranjan Lal Srivastava, ki je ustvaril dve ženski lutki iz rokavic - moško ljubico in njegovo ženo -, ki sta bili vedno v vojni. Ob drugih priložnostih so bile svakinje, ki so se borile za domače zadeve. Humor je bil včasih hripav, včasih pa je bil usmerjen v družbena zla, kot so sistem dote, zapor otrok, poroka otrok in promocija opolnomočenje žensk in izobraževanje, med drugim.

Kmalu, ko je Ram Niranjan skupaj z družino začel obiskovati državo z dvema lutkama, ki ju je poimenoval Gulabo in Sitabo, so protagonisti postali izjemno priljubljeni. Ogromna množica se je pritoževala po Gulabu in Sitabu, saj sta skupaj oživela številne zgodbe folk glasba , gledalce pustila z izjemno zabavnimi izkušnjami. Medtem ko je bila Sitabo prezaposlena preprosta ženska, je bila Gulabo druga stran, impozantna.

Takrat je bil Ram Niranjan povezan s kmetijskim inštitutom v Allahabadu. Inštitut bi delavce pripravil na izobraževanje odraslih. Ko je bila leta 1956 ustanovljena Hiša pismenosti - prostor za izobraževanje odraslih in neformalno izobraževanje v Lucknowu, je postala živčni center za gibanje opismenjevanja v Indiji in obrt je dobila veliko pozornosti. Za ustanovitev oddelka za izobraževalno lutkarstvo pri Hiši pismenosti so se posvetovali slavni lutkarji s sedežem v ZDA Bill in Cora Baird, da bi ustvarili produktivno okolje za program Sakshar Bharat. Uporaba lutk za socialno vzgojo je bila prvič predstavljena v Hiši pismenosti in Ram Niranjan Lal je bil eden prvih, ki je bil del nje.

Približno v istem času je profesor, rojen in odraščal v istem malem okrožju Pratapgarh v sosednji družini Srivastava, postal slaven kot pesnik zaradi svojega zelo metaforičnega dela - Madhushala . Znani pesnik Harivansh Rai Bachchan, ki je pisal Madhushala leta 1935, je bil takrat zdravica UP in je poučeval angleščino na univerzi Allahabad. Odpustil je priimek Srivastava in vzel psevdonim Bachchan (kar pomeni otrok).

Fotografija iz prihajajočega filma režiserja Shoojita Sircarja Gulabo Sitabo , z Amitabh Bachchan in Ayushmann Khurrana v glavnih vlogah.

Toda dva se nikoli nista križala, razen da se lutkovna družina Srivastava še vedno nanaša na družino Bachchan kot svojo in hamare hi Pratapgarh ke . Čez nekaj časa, v 80. in 90. letih, so se lutke, njihov ustvarjalec in lutkarstvo nehale pojavljati v javni zavesti. Slaven lutkar in nagrajenec Padma Dadi Pudumjee je s svojimi večjimi marionetnimi lutkami in lutkovnim gledališčem Ishara v zadnjih nekaj letih oživil nekaj zanimanja, vendar je kot oblika ljudske umetnosti lutkarstvo v veliki meri upadalo. Torej, ko direktor Shoojit Sircar napovedal svoj prihajajoči film Gulabo Sitabo , v kateri je sin Harivansh Rai Bachchan, Amitabh Bachchan, skupaj z Ayushmannom Khurrano igral majhno lutkovno industrijo. Dvojček se je končno srečal. Film, ki ga je napisal Juhi Chaturvedi, izšel pa bo 12. junija na Amazon Prime, govori o odnosu med najemodajalcem in najemnikom, ki ne moreta niti živeti drug z drugim in ne drug brez drugega - tudi predpostavka lutk.

Člani družine Rama Niranjana Srivastave, od katerih nekateri še vedno ustvarjajo lutke in lutkarstvo spremljajo kot poklic, so bili nenadoma presenečeni, ko so slišali dve imeni - Gulabo in Sitabo - ki sta jima v ušesih za vedno zveneli, o njih se je govorilo v časopisih in na radiu in televizijo. Nečaka Rama Niranjana-Alakh Narain Srivastav, star 80 let, in Narayan Srivastav, 56, ki sta nadaljevala tradicijo, verjamejo, da bo ta pozornost verjetno oživila lutkarstvo. Umetniška oblika ni samo zabavna, ampak tudi izobraževalna - tako za otroke kot za odrasle. Presenečeni boste nad vplivom, ki ga ima lahko, pravi Narayan, ki se je umetnosti naučil od svojega strica Rama Niranjana in starejšega brata Alakha Naraina.

Lutkovne predstave temeljijo na konceptu vrhunsko oblikovanih likov in po besedah ​​Narayana je Gulabo Sitabo dolga leta vladal v lutkarstvu z rokavicami, ker so strastno in globoko razumeli like, ki jih predstavljajo njihove lutke. Če želite to narediti, se morate leta usposabljati. To je lesena figura v pisanem kostumu samo z enim izrazom. Naš glas, zgodba, ki jo pripovedujemo, oživi mrtvo punčko. Ta isti obraz, s tem enim izrazom, se vam bo nasmehnil in postal žalosten, odvisno od tega, kako vam povemo zgodbo. Pripovedovanje mora biti torej popolno, pravi Narayan Srivastav, ki je ob obisku Lucknowja na znanstveni konferenci nastopil tudi za nekdanjega predsednika APJ Abdula Kalama. Njegov zadnji nastop je bil na Surajkund Mela v Faridabadu v začetku tega leta. Od marca, ko je pandemija prizadela Indijo, ni bilo predstav.

Čeprav je Narayan še naprej lutkar in je kljub stiskam in zmanjševanju občinstva sledil umetniškim oblikam svojih prednikov, pravi, da naslednja generacija ne želi tako naprej. Umetniška oblika je v veliki meri izgubila svoj pomen. Moj starejši brat je zdaj prestar; moj sin mi pomaga pri izdelavi lutk, vendar naših otrok to ne zanima. S prihajajočim filmom se bodo ljudje spraševali, kdo sta Gulabo in Sitabo? Kaj pomeni naslov tega novega filma? In potem bodo odgovori pripeljali do nas in našega dela. Verjetno bo na nek način pomagalo. Veselim se, kaj nas čaka v prihodnosti, dodaja.