Zelo dolga zaroka

Privlačen opis enega najbolj tajnih obveščevalnih kril Pakistana in njegovega prikaza v loku cikla vojn ZDA-Af-Pak po 11. septembru

Plakat poveljnika Severnega zavezništva Ahmeda Shaha Massouda v Kabulu, 2013. (Creative Commons)

Steve Coll nam je v svoji knjigi o najdaljši vojni v Ameriki, ki se še vedno bije v puščavah med Afganistanom in Pakistanom, pripovedoval o 'Direktoratu S', enem od več podružničnih kril v pakistanski obveščevalni službi ISI, namenjenih tajnim operacijam v podporo talibani, kašmirski gverilci in drugi nasilni islamski radikali. Druge ključne direktorate ISI, na primer za boj proti terorizmu, protiobveščevalne dejavnosti, analize in mednarodno povezovanje ter pakistansko politiko, vodijo tudi generali z dvema zvezdicama, vendar ni dvoma, da je 'Direktorat S' najbolj želene nepremičnine v vohunski agenciji - skupaj s pakistansko vojsko pa pravo moč v Pakistanu. Premierji in predsedniki so tako obrobni, dobijo le nekaj strani, preden se hitro odpravijo na nepomembnosti zgodovine. Moški, ki vodijo ISI in Direktorat S, so tisti, ki jim je usojeno poseči v usode narodov in jih upogniti v smeri njihove volje.

Coll -ova zgodba traja le 15 let, začenši z dnem, ko se je sodobni svet spremenil - ne 11. septembra 2001, ko je Al Kaida strmoglavila z več letali v Svetovni trgovinski center v New Yorku in Pentagon v Washingtonu, vendar - dva dni pred tem, 9. septembra, z atentatom na karizmatičnega poveljnika Severnega zavezništva Ahmeda Shaha Massouda na vrhu gore 150-ih kilometrov stran od Kabula, za kar se je odločno držal ob soočenju s talibani. Zgodba se konča leta 2016, po protiklimatskih posledicah umora Osame bin Ladna leta 2011, pri čemer je Coll poudaril, da po 1,40.000 smrti kasneje talibani spet postajajo pomembnejši igralec v Afriki. -Pak regija. Razen tokrat je brutalnost prevlečena z divjim furnirjem Islamske države, ki nima časa ali nagnjenja k paštunskemu kodeksu časti, pa čeprav je slednje samopomagajoče.

Ta epska pripoved prikazuje mukotrpne podrobnosti, s katerimi je arogantna, nesposobna in motena administracija Georgea Busha dobro vojno proti Al Kaidi in talibanom spremenila v razdrobljeno zmešnjavo, ko je pozornost preusmeril na Irak in Sadama Huseina. Kako je Barack Obama, ki se je tretji dan po tem, ko je prišel na oblast, ustavil mučilnice CIA na fronti Af-Pak, je po odhodu Američanov odlično razumel pakistansko podrejenost pri pripravah na prijazen Afganistan. Kljub temu se Obama kljub temu odloči, da je prevara vredna tveganja, ker si on, Amerika ali preostali svet, ne more privoščiti, da bi 100-ih pakistansko jedrsko orožje padlo v napačne roke.

Ko torej afganistanski predsednik Hamid Karzai ob koncu še enega neracionalnega izpada vpraša Hillary Clinton, ali bi Amerika enkrat za vselej končala dvojno igro, ki jo je pakistanska vojska ISI igrala v Afganistanu-z vojno proti Talibanom z Američani in jim še naprej zagotavlja varna zatočišča v Pakistanu - ali pa bi sam sklenil dogovor z ISI, Hillary nima odgovora. Ve, da se je Obama že odločil, da bo vsak dan v tednu igral na kocko prihodnost Afganistana, če bo to pomenilo, da so nevarna pakistanska jedrska jedra zaščitena.

Direktorat S: CIA in ameriške tajne vojne v Afganistanu in Pakistanu, 2001–2016
Steve Coll
Naključna hiša pingvina
784 strani
1.907,00 Rs

Karzai se medtem nevarno približuje uresničitvi lastne grožnje, tako da prisili odstop svojega notranjega ministra Hanifa Atmarja in svetovalca za nacionalno varnost Amrullaha Saleha - dobro ve, da jih žrtvuje in morda tudi svojo državo. ISI.

različne vrste datljev

Ta knjiga je res film. Epska lestvica izdaje, šikaniranja, dvojnega križanja, spopadov ega, lobiranja in političenja je oživljena, kot da je to stvar vsakodnevne usode. Obamova nestrpnost do lastnega odposlanca Af-Paka Richarda Holbrooka je očitna. Holbrooke potisne svojega samostojnega analitika Cie Barneyja Rubina v vlogo grškega junaka, ko se Amerika loti tajnih pogajanj s sovražnikom, s katerim se javno bori. Nekdanji talibanski veleposlanik v Pakistanu Mullah Zaeef, ki je nekaj časa preživel v Guantanamu, poziva Američane, naj rešijo talibane pred Pakistanci. Proti velikemu loku državnega interesa beremo majhne zgodbe o predmestnih ameriških fantih, ki se borijo v vojni na zaraščenih poljih marihuane v Helmandu in Kandaharju, izgubljajo življenja in okončine zaradi eksplozije min ali preprosto strela v glavo.

Seveda je to strašno znana knjiga, tudi če ne veste, kaj sledi. Ko se Amerika vse globlje poglablja v afganistansko močvirje, poveljnik pakistanske vojske Ashfaq Kayani jasno pove, da je cena neprekinjene podpore Pakistana odstranitev indijskega vpliva v Afganistanu. Smrt indijskega obrambnega atašeja v eksploziji bombe v Kabulu julija 2008, ki so ji sledili novembrski napadi v Mumbaiju, ima povsod odtis ISI - Američani, od Busha do Obame, do Trumpa danes, se strašno zavedajo obsega dvojni križ, s katerim se srečujejo vsak trenutek dneva. Pa vendar morajo stisniti zobe in sprejeti vreče s telesom in izčrpani Pakistan-vse v upanju, da bodo odkupili čast 2.996 ljudi, ki so umrli v napadih 11. septembra, čeprav je na tisoče drugih od takrat umrlo na pokoncih Afganistana. Zato mora Obama izkoristiti priložnost, da v helikopterjih Apache pošlje Navy Seals, da odpelje Osamo bin Ladna v noči z 1. na 1. maj 2001; čeprav Coll daje Pakistancem koristi od dvoma, pravi, da verjetno niso vedeli, da tam že nekaj let živi v bližini Pakistanske vojaške akademije. Ni pomembno. Doslej je zgodba postala tako veličastna, zdi se povsem naravno, da se mora vojna v Afganistanu in Pakistanu nadaljevati po Bin Ladenovi smrti, čeprav je bil lov zanj v prvi vrsti pripeljal Američane v ta del notranje Azije. .

Ko najdaljša ameriška vojna ne kaže znakov končanja in se sedanji predsednik Donald Trump spopada s skoraj enakimi vprašanji, Coll najde čudovit način, da zgodbo zaključi - približno tako, kot jo je začel, v dolini Panjshir, ki je zadnja. Redubt velikega Ahmada Shaha Massouda, umorjenega po bin Ladnovem ukazu dva dni pred 11. septembrom. Massoudov sin, Ahmad, je bil takrat star komaj 12 let. Danes ima 28 let in želi sodelovati pri oblikovanju gibanja za demokracijo v Afganistanu. Končno brezupnost umakne kanček upanja.