Leta 1999 je Nawaz Sharif dejal: 'Vajpayee sahab lahko zdaj zmaga na volitvah tudi v Pakistanu'

Potem ko je Vajpayee med svojo inavguracijsko vožnjo 19. februarja 1999 z avtobusom odpotoval v Pakistan, ga je sprejel Nawaz Sharif.

Začetek slavnega avtobusa Delhi-Lahore za spodbujanje boljših odnosov med Indijo in Pakistanom ostaja ena od znanih epizod v mandatu Atala Biharija Vajpayeeja. (Vir: Express Archive)

V četrtek je umrl nekdanji premier Atal Bihari Vajpayee. Vajpayee ima zasluge za številne dosežke, a eden od njih je bil začetek slavne avtobusne povezave Delhi-Lahore za spodbujanje boljših odnosov med Indijo in Pakistanom. Vajpayee je celo potoval z avtobusom v Pakistan med svojo inavguracijsko vožnjo 19. februarja 1999 in sprejel ga je Nawaz Sharif, njegov pakistanski kolega.

Ta odlomek iz knjige Kingshuk Naga Atal Bihari Vajpayee: Človek za vse letne čase , ki ga je objavila Rupa, opisuje, kako je nekdanji premier med svojim obiskom vse očaral:

listi hrasta

Atalov mentor v Bharatiya Jana Sangh, Deen Dayal Upadhyaya, je sredi šestdesetih let prejšnjega stoletja (v sodelovanju s socialističnim voditeljem Ramom Manoharjem Lohio) pripravil koncept konfederacije Indije in Pakistana. Ta koncept je na nek način zavrnil koncept Akhanda Bharata, ki so ga zagovarjale skrajne desničarske hindujske organizacije, in utrl pot dobrim dvostranskim odnosom med državama, ki bi lahko nato predstavljali skupno fronto pri mnogih zadevah. Ko je Indija, tako kot Pakistan, dosegla status jedrske energije, je Atal menil, da je čas, da si obe državi prizadevata za dobre odnose.

Tudi Atalov kolega v Pakistanu Nawaz Sharif je menil, da bi morali državi spodbujati dobre odnose. Sharif je Atalu poslal povabilo, naj obišče Pakistan. Pakistan je želel preizkusiti zavezanost nove vlade BJP. Atal se je odzval z vsem srcem in popoldne 19. februarja 1999 z avtobusom prečkal mejo Attari–Wagah v Punjabu. Spremljalo ga je dvaindvajset uglednih Indijcev, med katerimi so bili novinarji, kot je Kuldeep Nayar, kulturne osebnosti, kot sta Mallika Sarabhai in filmske osebnosti, kot je Dev Javed Akhtar. Avtobus, s katerim je šel Atal, naj bi postal vsakodnevna pot od Delhija do Lahoreja in nazaj.

(Vir: Amazon.in)

Avtobusna storitev naj bi spodbujala boljše stike med ljudmi, vključno z omogočanjem družinam, ki so živele na obeh straneh meje, da se srečajo. Takoj po prečkanju meje, kjer ga je sprejel Nawaz Sharif, je Atal dejal: 'To je odločilni trenutek v zgodovini Južne Azije in morali se bomo spopasti z izzivom.'

Atalov pomočnik Sudheendra Kulkarni se je pozneje spomnil, kako mu je pakistanski minister za informacije Mushahid Hussain ob robu rekel: »Vajpayeeji ima res pogum, da pride v Pakistan tako in v tem času.« Na meji se je zvrstilo na stotine ljudi, da bi bili priča tej zgodovinski crossover.

koliko različnih vrst melon obstaja

Pogovori med Atalom in Sharifom so pripeljali do izjave iz Lahoreja, s katero sta se obe državi zavezali k mirni rešitvi dvostranskih sporov, zlasti Kašmirja, in spodbujanju prijateljskih trgovinskih in kulturnih odnosov. V izjavi je bilo zapisano, da bosta strani sodelovali v dvostranskih posvetovanjih o varnostnih konceptih, jedrskih doktrinah in izogibanju konfliktom. Državi sta se dogovorili, da bosta predhodno obveščali o preizkusih letenja balističnih raket in sklenili dvostranske sporazume. Prav tako so se zavezali, da bodo sprejeli nacionalne ukrepe za zmanjšanje tveganja naključnih ali nepooblaščenih incidentov, ki bi lahko privedli do jedrske vojne.

Bolj kot karkoli drugega je Atalu uspelo očarati pakistansko javnost s svojimi načini razoroževanja, čeprav so fundamentalistične organizacije in stranke sprožile javne demonstracije proti njegovemu obisku. Atal je med potovanjem obiskal tudi Minar-e-Pakistan, spomenik, ki so ga postavili leta 1947 v spomin na rojstvo naroda. Atal je dejal, da so ga mnogi odvračali od obiska minara, ker bi to pomenilo dajanje pečata odobritvi ustanovitve Pakistana.

bor, ki je podoben jokajoči vrbi

'Vztrajal sem, da pridem, ker nisem videl nobene logike v tem, kar so mi govorili, in sem jim jasno in glasno povedal, da Pakistan ne potrebuje mojega žiga za svojo entiteto. Pakistan ima svoj subjekt,« je dejal Atal. Dodal je: »Če bo kdo doma vprašal to vprašanje, bo to tudi tam moj odgovor.« Mimogrede, na sprejemu v Guvernerjevi hiši je Atal recitiral svojo pesem »Ab jung naa hone denge hum«. Atala so čestitali v utrdbi Lahore, kjer je ob namigovanju na skupno dediščino obeh narodov poudaril, da se je Shah Jahan rodil v utrdbi, Akbar pa je tam preživel skoraj desetletje. Občinstvo je bilo tako navdušeno nad Atalovim govorom, da je Nawaz Sharif pošalil: 'Vajpayee sahab ab toh Pakistan mein bhi selection jeet sakte hain. [Gospod Vajpayee lahko zdaj zmaga na volitvah tudi v Pakistanu.]