V srcu teme

Sellout je knjiga našega časa, ki je postala še pomembnejša zaradi vse večjih policijskih grozodejstev nad temnopoltimi Američani in bridkega priprave na predsedniške volitve v ZDA prihodnji mesec.

Paul Beatty (zgoraj); knjižna platnica knjige The Sellout

Začetna vrstica romana The Boomker (2016), dobitnika Man Bookerjeve nagrade Paul Beatty, The Sellout (Pan Macmillan, 399), se glasi takole: Morda je težko verjeti, da prihaja od črnca, vendar nikoli nisem nič ukradel. Določa ton prihodnjemu-jedkost, trdno v jezik, pogled na rasne odnose v Ameriki-samo Beatty ne trenira pištole na eni strani. Knjiga ne prizanaša niti samozadovoljni prevladi bele kulture (jaz sem bila »raznolikost«, o kateri je šola tako glasno trobila v svoji sijajni literaturi ...) niti napakam Črne Amerike (Tega ne priznajo, a vsak temnopolti misli, da je bolje kot vsaka druga temnopolta oseba).

Oglejte si, kaj še ustvarja novice

Sellout je osvojil 54 -letnega Beattyja, nagrado Man Booker 2016, prvi Američan, ki je to dosegel od podelitve nagrade leta 1969. Booker, ki je bil prej odprt samo za pisce Commonwealtha, irske in zimbabvejske, je odprl svoja vrata vsem pisatelji, ki so leta 2013 pisali v angleščini. Na ožji izbor so se uvrstili priljubljenejše izbire, med drugim pesmi Davida Szalaya All That Man Is, Madeleine Thien Do Not Say We Have Nothing in Vroče mleko Deborah Levy. Zgodovinarka Amanda Foreman, predsednica sodnikov letos z naslovom The Sellout, roman za naše čase. Neumorno inventivna sodobna satira, njen humor prikriva radikalno resnost. Paul Beatty zapuščeno ubija svete krave in si prizadeva za rasne in politične tabuje z duhovitostjo, živčnostjo in hreščanjem.

Dejansko je The Sellout knjiga našega časa, ki je postala še pomembnejša zaradi naraščajočih policijskih grozodejstev nad temnopoltimi Američani in bridkega priprave na predsedniške volitve v ZDA prihodnji mesec. To ne olajša branja Beattyja ali celo mainstreama na način, kot je Toni Morrison postal v zadnjih letih; ali bel pisatelj, kot je Jonathan Franzen, je. Beattyjeva dela od njegovih bralcev zahtevajo določeno pripravljenost-zavedanje o zgodovini in sodobni politiki, obseg za razumevanje njegovih številnih literarnih aluzij (predmestje LA, kjer Bonbon živi, ​​se na primer imenuje Dickens), in samouničevanje, ki nujno se je smejati samemu sebi.

znanstveno ime za jelko

Beatty, katerega literarni navdihi so med drugim Gertrude Stein, Toni Morrison, Joseph Conrad, Yasunari Kawabata, Kurt Vonnegut, Zora Neale Hurston, Jean Toomer, Philip Roth, Joni Mitchell, Elena Poniatowska, WG Sebald in Richard Pryor, se ne izogiba zapletu, vendar obstajajo dolgotrajne digresije, ki bi lahko odvrnile njegovega bralca. V filmu The Sellout njegov afroameriški protagonist Bonbon poskuša znova vzpostaviti suženjstvo in segregacijo v svojem predmestju LA-vendar je to le ena od mnogih podvrst, ki se pojavljajo v knjigi. Beatty je jasno, da ne piše po predlogi in ne bo naslikal romana s širokim čopičem satire ali komedije. V intervjuju za Indian Express prejšnji teden se je rekel, da sem se šalil, da sem pisal za ljudi, ki ne berejo. Nekatere šale so resnične, ena je bila laž, upam pa lahko le, da je zunaj dovolj čudakov, ki cenijo to, kar počnem. Imamo občutek, kaj naj bi bila knjiga, še posebej, kaj naj bi bila črna knjiga, in v marsičem moje delo ni to. A kdo ve, če bo tako ostalo.