'Varno igranje nikoli ni dobro za komedijo'

Stand-up strip Rajiv Satyal o neznanju hindujščine in o tem, kako potrebujemo zagovornike svobode govora

Rajiv Satyal v Delhiju

Tukaj sem, 41-letna odrasla oseba, in to so moji starši, ki sedijo v prvi vrsti. Če ste mislili, da se jih boste kot indijski otrok kdaj osvobodili - no, ne. Potujem z njimi ali z ženo, je prejšnji teden v nabito polni oddaji rekel stand-up strip Rajiv Satyal množici mladih odraslih v ameriškem centru v Delhiju.

majhne rdeče jagode na dvorišču so strupene

Satyal, indijsko-ameriški stand-up strip, ki je odraščal v Hamiltonu v Ohiu, je trenutno na turneji po več mestih po Indiji in je bil del pobude 'Cultural Connections Through Humor' in je bil v pogovoru s piscem in kolegom iz stripa Maheepom Singh. Imel sem približno osem devet let in v šoli bi poskušal nasmejati prijatelje. Bil je ta prijatelj Ryan, ki se nikoli ne bi smejal. In potem sem nekega dne rekel nekaj res hromkega, on se je nasmehnil in priznal, da sem smešen. In to je bilo to. Nato sem začel delati na Diwaliju in na drugih festivalskih srečanjih, pravi Satyal, ki je leta 2015 odprl za premierja Narendra Modija v San Joseju v centru SAP, med Modijevim državnim obiskom v ZDA. Komedija je vse o nestrinjanju in postavljanju vprašanj. Uvodno dejanje za premierja Modija je bilo nekako omejevalno. Na naslov Mednarodne hiše palačink sem napisal nekaj zelo benignega, Modijeva ekipa pa se je vrnila in rekla, da ne želijo, da bi Modi povezovali s palačinkami, pravi Satyal. Mislim, da imamo v Ameriki še vedno zagovornike svobode govora. In ja, ljudje bi se lahko užalili, a predstavljajte si, če se šalite in nihče zaradi tega ni užaljen. Ne delaš prav. Varno igranje nikoli ni dobro za kakršno koli obliko komedije, dodaja.

Satyal, ki je diplomiral iz inženiringa materialov na Univerzi v Cincinnatiju in Ohiu, se je s komedijo kot resnim podvigom začel ukvarjati leta 2002. Ne govorim hindujščine. Vem, da je travestija, še posebej, če moji starši prihajajo iz Allahabada. Doma so govorili angleško in vedno so se borili v hindujščini. In tako zanimivo in edinstveno je, da je sodobna indijska komedija narejena v nečem podobnem hingliški. Ti (stand-up stripi) bodo premiso šale postavili v angleščini, punchline pa v hindujščini. Kot da poznam začetek teh zgodb in ne poznam konca. Trije fantje vstopijo v bar. Toh phir? Ne morem narediti glave ali repa, pravi Satyal.

Satyalova komedija je mešanica samoumevnega humorja in samopovečanja. V preteklih letih je za Russella Petersa odprl Davea Chappellea, razen da je v slačilnici delal stand-up za teniško legendo Petea Samprasa. Mislim, da voditelji in komiki ne gredo skupaj. Ideja o kralju in dvornem norcu, seveda. Ampak ne morete biti oboje. Mislim, da je biti strip del mojih vodstvenih lastnosti. Naj gre za veliko ali majhno skupino, mislim, da bi lahko obvladal čustva skupine - nasmejal jih, jih čutil, jih morda razburil, dodaja.

Satyal je novico objavil tudi z videoposnetkom v YouTubu z naslovom Jaz sem Indijac leta 2014. Video je povzdignil vrline Indije, kjer je rekel, da se lahko pohvalimo z Bollywoonom, ikoničnim glasbenim dirigentom Zubinom Mehto in med drugimi črkovanjem prvakov. Video je postal viralen in delili so ga številni iz Bollywooda. Prav tako je bil kritiziran zaradi jingoizma. Morda bo zdaj ta video videti jingoističen. Indijci so v Indiji nekaj kritizirali glede vsebine. Menim, da bi morala biti vsa vsebina brezčasna in pravočasna. Video je bil brezčasen in pravočasen leta 2014. Toda takrat nismo vedeli, kaj nas čaka. Vlada se je pravkar spremenila in nismo vedeli, v katero smer se bo plima obrnila, pravi Satyal.