Shooting (From the Hip) Star

Soha Ali Khan svojemu romanu The Perils of Being Meditely Famous vnese lahkoten šarm, smešnost in nespoštljivost, po katerih bollywoodski igralci niso povsem znani.

Nevarnosti biti zmerno slaven
Soha Ali Khan
Indija Penguin
256 strani
299 Rs

Kaj je hujšega kot živeti v temi? Da bi bil morda zmerno slaven. To je skoraj negotov položaj, ko niti ne živite sanj, ki ste si jih predvideli, niti se lahko pritožujete, da svojih sanj sploh ne živite. Prav ta dvoumen prostor in njegove nevarnosti raziskuje igralec Soha Ali Khan v svoji debitantski knjigi. Vendar to počne brez slovesnosti ali vztrajnosti, ki ju na splošno zahteva opisovanje nevarnosti. Namesto tega vnese svoj roman, Nevarnosti biti zmerno slaven z lahkotnim šarmom, smešnostjo in nespoštljivostjo, po kateri bollywoodski igralci niso ravno znani.

Z nezmotljivim ponosom razkriva vsakodnevno rutino svoje babice po očetovi strani Sajide Sultan – jahanje in boje; in že na naslednji strani podrobno opisuje svojo rutino – nemogoče se odloči, ali bo pojedla zajtrk ali preprosto počakala eno uro na kosilo ob 11.30 zjutraj. Kasneje v romanu navaja primer flamskega kartografa Gerardausa Mercatorja, da pojasni, zakaj filmske zvezde mislijo, da so središče sveta. Ta batetični ton se vztrajno ohranja skozi ves roman.

Khanovo življenje pri 39 letih ni bilo slepe polno dogodkov. A kot razkriva knjiga, je imela svoj delež dogodivščin in privilegij, v katerega se je rodila, se v njenem pisanju prežema: medtem ko govori o varčnosti svojega očeta, piše, da je imel le enega uvoženega Jaguarja. Vendar pa ponuja tudi nekaj redkih anekdot o svojih starših in o svojem življenju. Na primer, ko jo je mati posedela in se z njo pogovarjala o seksu, preden je šla študirat v Oxford, ali ko zveza na daljavo, za katero je mislila, da bo delovala, ni. Med njimi je nekaj osvežujoče poštenosti in pomagajo jo počlovečiti, zaradi česar se zdi bolj povezana.

Khan dokumentira njeno življenje, kakršno je bilo, in pri tem opravi impresivno, odkrito delo. Morda potrebujemo več takšnih zmerno znanih ljudi, ki bi pisali o svojih življenjih, da bi vedeli, da so nekatere izkušnje, kot so srčni zlomi in prepevanje v televizijskih oddajah, med drugim univerzalne.