Vsota njegovih delov

Projekt Mrichhakatika v Khoju je bil kopica pomislekov, od krav do klasikov do kriminala.

Mithu Sen

Štirje umetniki so se združili za en mesec, da bi delali na starodavnem sanskrtskem besedilu, imenovanem Mrichhakatika. Sudrakina igra v desetih dejanjih, o prepovedani ljubezni med Brahminom Charudatto in kurtizano Vasantaseno, je eno redkih komedij v klasični indijski književnosti-vendar je bila njena zadnja priredba, projekt Mrichhakatika, ropotajoča stvar. Predstavljen je bil 22. novembra v Khoj International Artists 'Association, organizaciji v južnem Delhiju, ki omogoča vrhunsko umetnost.

Vizualni umetnik in izvajalec Mithu Sen je obiskovalce pozdravil tako, da je vsakemu podaril zapečateno ovojnico in nekaj denarja. Ovojnica je vsebovala ponudbeno pismo, v katerem je bila vsakemu posamezniku dodeljena priložnost, da enkrat v življenju igra svojo vlogo. Vsaka misel, gesta, občutek, dejanje in pogovor bodo pozorno spremljani in shranjeni za kasnejše iskanje ... v našem kolektivnem spominu, je zapisano v scenariju.

Denar v torbici je bil plačilo za občinstvo-igralca. Pred šestimi leti je na istem prizorišču Sen podaril umetnine - ki so na trgu zelo drage - kot darilo tistim, ki so ji napisali pismo. Dajanje denarja občinstvu je namigovalo na podobno subverzijo, saj je slednja ponavadi vredna ogleda predstave.
Ostali umetniki - gledališki režiser Zuleikha Chaudhari, dramaturginja Kris Merken in ustvarjalka dokumentarnih filmov Shilpi Gulati - so sedeli za mizo na valoviti travi v studiu in brali scenarije. V Sudrakinem besedilu je vrt viden kot kraj, kjer se srečata Charudatta in Vasantasena, pa tudi domnevno umor Vasanatasene. To je mesto strasti in kriminala. Razmišljal sem o tem, kaj pomeni javni vrt in kako zgraditi pokrajino sredi sobe, pravi Chaudhari.

Občinstvo je stalo okoli vrta ali sedelo na travi in ​​poslušalo branje izvajalcev - v živo ali v videoposnetku, ki je bil projiciran na steno za njimi. Dialogu iz Mrichhakatike so sledile vrstice o revoluciji iz Hamletmachine Heinerja Mullerja. Občasno so bili parafrazirani vrstici iz Mrichhakatike, ki so vsebovali politično referenco: Ta krava pripada moji ljubici. Pustila ga je v hiši tistega vrednega gospoda.

Gulati, ki je vodila dnevnik postopka izvedbe, se je v scenarij vmešala s svojimi spomini. Pridobivanje trave lahko stane do 15.000 Rs, je dejala. Pozneje je dodala: Morda sploh ne bomo proizvedli ničesar. V Khoju je to mogoče reči. Zanima me, kaj o tem čuti ekipa zgoraj? Se jim res zdi zanimivo ali pa to nekje povzroči paniko?

Tudi za pozorno občinstvo je scenarij spominjal na razbito ogledalo, v njegovih drobcih bi lahko prepoznali koščke lastnih skrbi ali fraze trenutka. Vrtenje idej-od ustvarjanja iger do gledanja iger-se je moralo boriti z vzporedno obljubo, da bo vroče momo in druženje pritegnilo pozornost občinstva. Pogovor je bruhal okoli predstav. Tudi soba, kjer je Sen pisal dragi Charudutti in hranil kuverte z več denarja za občinstvo, ki je želelo igrati vlogo v predstavi, ni bila dovolj spodbuda za sodelovanje.