Onkraj Avona: Kitajska bo dobila svojo različico Shakespearovega domačega kraja

Med zgradbami, ki naj bi se rekreacijo poklonile dramatiku, sta Kraljevo gledališče Shakespeare in hiša iz 16. stoletja, kjer se je rodil.

William Shakespeare in njegovo rojstno mesto v Stratfordu na Avonu. (Vir: Slike Thinkstocka)

Angleški dramatik William Shakespeare je na vzhodni Kitajski zelo priljubljen in mu sledi. Njihova ljubezen do barda je tako velika, da se celotno mesto Shakespeare poustvarja v kitajskem mestu Fuzhou, provinci v okrožju Jianxi ob reki Fuhe.

Po poročilu lokalnega časopisa Stratford Herald je skupina civilnih uradnikov iz Stratforda ta teden obiskala Fuzhou v okviru izmenjavnega obiska in razpravljala o predlogu za ovekovečenje povezav mesta s Shakespearejem in Stratfordom. Domneva se, da je načrt v zelo zgodnji fazi, vendar se ugiba, da bo v obliki nekaterih zgodovinskih stavb Stratforda.

tan pajek z dolgimi nogami

Med zgradbami, ki naj bi se rekreacijo poklonile dramatiku, sta Kraljevo gledališče Shakespeare in hiša iz 16. stoletja, kjer se je rodil. Poročila tudi nakazujejo, da bi lahko cerkev Svete Trojice, kjer je pokopan, našla tudi repliko v kitajskem mestu.

Po poročilu UK Mirror je županka Stratforda Juliet Short rekla: Mislim, da je to briljantna ideja. Če promovira Shakespeara in Stratforda, je lahko le dobro. Mislim, da bi to spodbudilo več ljudi, da obiščejo Stratford, saj menim, da bi tisti, ki so videli rekreacijo na Kitajskem, radi prišli in si ogledali pravo stvar. Če je kaj podobnega rekreaciji, ki so jo naredili na mestih, kot so Benetke, bi bilo to fantastično.

Stratford-upon-Avon, Shakespearov rodni kraj, je eno najbolj obiskanih mest za kitajske turiste v Združeno kraljestvo. Po vsem svetu je bilo veliko kulturnih programov in del v spomin na 400. leto Shakespearove smrti, Kitajska pa ni izjema. Royal Shakespeare Company (RSC) je pred nastopom na umetniškem festivalu v Hongkongu marca nastopil s Henryjem IV (prvi in ​​drugi del) in Henryjem V v Šanghaju in Pekingu. Prevod celotnih Shakespearovih del v mandarinščino, kitajske klasike v angleščino in izvedba številnih Shakespearovih dram v državi se je povečal vse leto.

Glede na poročilo v reviji Post Magazine so statistično Shakespearova dela bolj priljubljena na Kitajskem kot v njegovi domovini, Angliji.

Od 1043 ljudi na Kitajskem, ki jih je lani anketiral Britanski svet, jih je 68 odstotkov izjavilo, da jim je Shakespeare všeč, v primerjavi s 59 odstotki v Veliki Britaniji in 55 odstotki v Hongkongu. Na vprašanje, ali je Shakespeare še vedno pomemben, je 76 odstotkov odgovorilo, v primerjavi s 57 odstotki v Veliki Britaniji in 61 odstotkom v Hongkongu.

najboljše gnojilo za živo mejo podocarpus

Poročilo dodaja tudi, da so njegove igre izjemno priljubljene med najstniki, ki menijo, da Shakespeare ni omejen samo na Združeno kraljestvo. Študenti pravijo, da jim je Shakespeare všeč, ker so zgodbe prepričljive, teme so univerzalne in jezik je lep (če ga prevedemo v kitajščino). Nihče ne meni, da je Shakespeare pomemben le za britansko kulturo.

Zagotovo je oboževalcev, ki sledijo angleškemu dramatiku, veliko od učencev do odraslih in ta poteza izgradnje domačega kraja bi ponovno potrdila, da so njegova dela nesmrtna in umetniška ter brez ovir.