Glas njenega mojstra

Nova knjiga raziskuje odnos med Rabindranathom Tagorejem in njegovim litovskim učencem

Skica, ki jo je naredila Schlomith Flaum med svojim bivanjem v Santiniketanu

Najnovejša knjiga izraelskega pisatelja, raziskovalca in umetnika Shimona Leva Od Litve do Santiniketana – Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore je redek poskus, kjer je v središču pozornosti duhovni privez učenca in njena ljubezen do mentorja, medtem ko se v ozadju veliko kaže pesnik sam. Knjiga, ki jo je izdalo Veleposlaništvo Litve, raziskuje zapletenost takšnih nekonvencionalnih prijateljstev.

Levovo navdušenje nad Indijo se je začelo pred dvema desetletjema, ko je prišel sem kot nahrbtnik, potem ko je služil v izraelski vojski. Od takrat se vrača v Indijo. Ko je leta 2016 doktoriral na Univerzi v Jeruzalemu, je napisal svojo disertacijo o kulturnih in političnih podobnostih med indijskim bojem za svobodo in sionističnim gibanjem. Njegovo prejšnje delo Soulmates: The Story of Mahatma Gandhi in Hermann Kallenbach je raziskalo nekonvencionalen odnos, ki ga je oče naroda delil z judovskim arhitektom v času njegovega bivanja v Južni Afriki.

majhna zelena gosenica s črno glavo

V Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore Lev ponuja tudi vpogled v politične pretrese in nacionalistična gibanja, v katera so bile zajete njihove države. Schlomith Frieda Flaum se je rodila v Kaunasu v Litvi leta 1893 in je že zgodaj pokazala žile upora. Kot otrok je na skrivaj sodelovala na protestnem shodu med rusko revolucijo leta 1905. Starši so jo odpeljali v Nemčijo, saj so se bali, da bo pod vplivom socialistične ideologije. Kasneje je postala predana sionistični stvari in se proti željam svoje matere leta 1911 preselila v Palestino. Flaum je s svojimi sodobnimi vzgojnimi metodami vdahnil življenje v palestinski vrtec. V Indijo jo je pripeljala duhovna sila, ki jo je doživela po prvem srečanju z Rabindranathom Tagorejem v judovski sinagogi v New Yorku leta 1921.

Lev pravi, da je Flaumova zgodba pomembna v smislu odnosov Litvo-Indija-Izrael. Zaradi dvoletnega bivanja v Indiji je postala neformalna veleposlanica Tagoreja, Santiniketana, Gandhija in vseh drugih vidikov, povezanih z Indijo, nazaj v Palestini/Izraelu, pravi. Flaum je imela 29 let, ko je pristala v Indiji in delala kot učiteljica nemškega jezika v Santiniketanu. Tagore jo je preimenoval v Santi.

Med svojim bivanjem je na lastni koži izkusila številne vidike pesnikove osebnosti skozi različne slavnostne dogodke v Visva Bharati. Kljub svoji predanosti Tagorju je na njegove stvaritve gledala s kritičnim očesom. O Tagorejevih igrah Flaum piše: Tagorjeve dramske igre so obremenjene s preveč filozofije, bistrosti in globine, tako da gledalci ne morejo razumeti njega in ideje, ki je v igri. Bolje je brati njegova dela kot jih gledati na odru.

Tudi po koncu njenega dela v Santiniketanu je Flaum spoznal pesnika med njegovimi tujimi turnejami in pomagal promovirati njegovo delo. Kar se tiče Tagoreja, bi Flaumu zaupal, kako so ga dolžnosti javne osebe na stara leta obremenjevale. Umrla je v Izraelu leta 1963 v starosti 70 let in, kot pravi Lev, je bila osamljena, nesrečna, brez denarja in pozabljena.

beli hrast vs pin hrast