Recenzija knjige: 'Ognjena poplava' Amitava Ghosha

Literarno delo epskih razsežnosti, zadnji zvezek trilogije Amitav Ghosh Ibis, preusmerja pozornost na mesto opija v shemi izgradnje imperija.

Amitav Ghosh, avtor trilogije Ibis. Express Photo Ravi Kanojia

Avtor: Amar Farooqui

Knjiga: Požar ognja
Avtor: Amitav Ghosh
Založnik: Pingvin
Strani: 616
Cena: 799 Rs

kakšne so različne vrste sadja

Končni zvezek monumentalne trilogije o Ibisu Amitava Ghosha je bil nestrpno pričakovan od objave Reke dima leta 2011. Tako kot njen neposredni predhodnik je postavljen v ozadje prve opijske vojne na Kitajskem (1839–42). Osredotoča se na dogodke v letih 1840–41, med katerimi so Britanci po brutalnem uničenju upora, ki so ga izvedle oborožene sile Qing, lahko vzpostavili nadzor nad ključnim pomorskim območjem, ki sega od Kantona do Hongkonga. River of Smoke je pripovedoval zgodbo o svojem ključnem junaku, bombajskem preprodajalcu opija Sethu Bahramu Moddieju, v povezavi s spopadom leta 1839 med kitajskimi uradniki, ki jih je vodil Lin Zexu, in mednarodnimi tihotapci drog v regiji Kanton. Po imenovanju za cesarskega komisarja je Lin Zexu sprejel stroge ukrepe za uničenje trgovine z opijem. Njegovo vztrajanje, da se ogromne zaloge indijskega opija, shranjene na ladjah, zasidranih v bližini kantona, preda kitajskim oblastem, poznejše uničenje teh pošiljk v skupni vrednosti skoraj 20.000 skrinjic (ali 1.600.000 kg) pa je britansko vlado na koncu spodbudilo, da vojaško posreduje v interesu proste trgovine, da bi ohranili pravico do trgovine z mamili. Velike izgube Bahrama Moddieja zaradi zaplembe njegovega tovora so privedle do njegovega samomora; Reka dima se je s tem incidentom končala.

V Flood of Fire se Ghosh vrne v Canton, da do podrobnosti opiše grozno maščevanje, ki so mu ga namenili Britanci. Prva polovica romana pa je postavljena predvsem v Kalkuto in Bombay. Spoznamo Kesri Singh, brata Deetija, glavnega junaka filma Morje makov (prva knjiga trilogije). Kesri se ne zaveda usode, ki je doletela nesrečno Deeti, ki je bila primorana pobegniti iz svojega doma v Biharju in postala del družine Ibis, ki je potovala na Mauritius. Kesri je havildar ali častnik sepoja v bengalski vojski, ki je tesno povezan s svojim britanskim častnikom kapitanom Meejem. Skozi to razmerje Ghosh raziskuje notranji svet vojske vzhodnoindijske družbe: enote sepoy (sipahi) skoraj izključno zgornjekastne bengalske vojske lahko delujejo kot khap panchayati z neformalno oblastjo za izobčenje vojakov, katerih družine so prestopile zakonske odredbe . V zaskrbljujočem prizoru je Kesri razglašen za izobčenca kot kazen za grehe svoje sestre in Mee glede tega ne more storiti ničesar. Pravzaprav se družba ni hotela vmešavati v te zadeve in je aktivno spodbujala predsodke višjih kast.

Potem je tu (črni) ameriški ladjedelnik in mornar Zachary Reid, ki je pomagal nekaterim podložnikom Ibis, vključno z Deetijevo spremljevalko Kalua, pobegniti z ladje, preden je prišla do obale Mauritiusa. Reidovo sojenje v Kalkuti in njegova huda tajna afera (po oprostilni sodbi) z ženo močnega britanskega preprodajalca opija Benjamina Burnhama utira pot v ognjeni poplavi njegovemu pojavu kot trgovec z opijem. Razumemo, da opij nepopravljivo onesnažuje dušo. Ob koncu tega romana je ljubki Malum Zikri (Zachary) iz Makovega morja ogabna, čeprav zelo uspešna oseba. Obsežni, eksplicitni opisi seksa so v knjigi Ghosh rahlo nenavadni, čeprav v zgodbi niso povsem na mestu.

V Bombaju se Bahramova vdova Shireen bori z neštetimi težavami, ki jih je povzročila smrt njenega moža. Za ogromne finančne obveznosti, ki so posledica Bahramovega neuspešnega podviga z opijem (osrednja ploskev Reke dima), deloma skrbijo Shireenini bratje, ki to uporabljajo kot instrument za zmanjšanje svoje sestre do popolne podrejenosti. Resnična nesreča zanjo je osupljivo odkritje, da je imel Bahram ženo na Kitajskem Chi-Mei (zdaj že mrtvo), preko katere je imel sina Ah Fatta alias Freddieja, ki je bil bralcem v Sea of ​​Makov prvič predstavljen kot skrivnostni zapornik na krovu Ibisa. O Chi-Mei je razkril bližnji prijatelj Bahrama, Armenca Zadig Beya, ki mu nato uspe prepričati zelo nejevoljnega Shireen, da se odpravi na potovanje na Kitajsko, da obišče grob svojega pokojnega moža v Hongkongu in se morda sreča z Ah Fattom . Hitra preobrazba Shireen je malenkost neprepričljiva-od prevzema oblačil v evropskem slogu do lahkotnosti, s katero se lahko spopade z nasprotovanjem vse večji bližini Zadig Bega. Po drugi strani pa lahko vidimo, da je potovanje zanjo izjemno osvobajajoče, saj njen zakon z Bahramom za par ni bil posebej razveseljiv.

V drugi polovici romana se glavni in manjši liki zbližajo v Canton – Macau – Hong Kong. Večina dejanj se odvija na teh lokacijah ali na krovu treh ladij, ki so te številke prepeljale iz Indije: Ibis, Anahita in Hind. Prva dva plovila sta nam že znana iz prejšnjih romanov, Hind pa je nov dodatek. Ghosh, zgodovinar, zdaj v celoti prevzema pripovedovanje o nasilju, ki je bilo nad Kitajci med vojaškim napadom leta 1841. Celotna pripoved po pričakovanjih temelji na mukotrpnih raziskavah. Britanci so v velikem obsegu mobilizirali sile in sprostili ognjeno moč svojih naprednih bojnih ladij, med katerimi je bila najbolj mogočna železno obložena parna fregata, imenovana neprimerno (s kitajskega vidika) Nemesis.

Večini akcije smo priča skozi oči Kesri Singh. Med prelivanjem krvi se zmedeni Kesri ustavi, da bi razmislil: Toliko smrti; toliko uničenja - in to tudi obiskalo ljudi, ki niso niti napadli niti oškodovali moških, ki so jih tako nameravali zajeti v tej poplavi ognja (str. 505). Izid spora je seveda dobro znan: tirani ne bodo mogli več natisniti etikete 'tihotapca' na poštene trgovce z opijem (str. 283)! Roman se ustavi tik pred zadnjim spopadom leta 1842, ki se je končal z Nanjingovo pogodbo, ki je formalno olajšala uvoz opija na Kitajsko.

kakšne barve so palme

Kot v vsakem literarnem delu epskih razsežnosti je tudi v Flood of Fire več razmeroma manjših likov, ki so na svoj način fascinantni. Na primer, tam sta Dicky in Raju. So del skupine banjee-fantov, majhnih otrok, ki jih zaposlujejo predvsem med Evrazijci. Izkušenj banjee-fantov skorajda niso opazili v zgodovinski zgodovinski znanosti o vojski podjetja.

Brez opija je bilo rečeno, da imperija sploh ne bi bilo. Kljub temu je upadanje zanimanja za gospodarsko zgodovino v zadnjih letih spremljala znanstvena amnezija o povezavah med opijem in kolonializmom. Pomembno je, da je ugledni pisatelj leposlovja, ki je pozornost preusmeril na mesto opija v shemi imperija. V času, ko nam apologeti govorijo, da je bil imperializem benigna zgodovinska sila,

Ghoshova trilogija dokazuje popolno norost takega argumenta. Prav tako nas sili k razmišljanju o sokrivdi nekaterih podložnikov britanskega indijskega cesarstva v kolonialnem podrejanju Kitajske.

Amar Farooqui je avtor knjige Opium City - The Making of Early Victorian Bombay